Subsidized Housing

释义 Definition

补贴住房；政府（或机构）补助的住房：指租金、购房成本或建设资金由政府/公共机构/慈善组织部分承担，从而让低收入或特定资格人群以更低成本获得居住条件的住房（常见形式包括住房券、公共住房、租金补贴项目等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsʌb.sɪ.daɪzd ˈhaʊ.zɪŋ/

例句 Examples

Subsidized housing helps families afford rent.
补贴住房帮助家庭负担得起房租。

After losing his job, he applied for subsidized housing, but the waiting list in the city was long and the eligibility rules were strict.
失业后他申请了补贴住房，但城市里的等待名单很长，资格规定也很严格。

词源 Etymology

subsidized 来自动词 subsidize，源于拉丁语 subsidium（援助、后备支援），引申为“提供补助金、给予财政支持”。housing 来自 house（房屋）+ -ing（名词后缀），表示“住房/居住供给”。合起来 subsidized housing 字面意思就是“被补助的住房”，在现代英语里多用于公共政策与社会议题语境。

相关词 Related Words

• Subsidy
• Affordable Housing
• Public Housing
• Social Housing
• Housing Voucher
• Rent Control
• Low-income
• Eligibility
• Waiting List
• Tenant

文学与作品 Literary Works

• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond，纪实文学）——讨论贫困、租房市场与政府援助体系时常涉及 subsidized housing 等住房补贴概念。
• The Color of Law: A Forgotten History of How Our Government Segregated America（Richard Rothstein，社会历史写作）——分析住房政策与隔离历史，常在政策语境中使用包括 subsidized housing 在内的相关术语。
• There Are No Children Here（Alex Kotlowitz，非虚构纪实）——描写城市贫困与居住条件，涉及公共住房与补贴住房体系（相关讨论中常见 subsidized housing 这一表达）。